Afganistan’ın yıkılmasında sorumlu ABD’dir – Çeviri: Furkan Türk

Afganistan’da demokrasi inşa ettiği iddialarına rağmen ABD’nin teröre karşı savaşı ülkeyi kaosun derinliklerine itti. Amerika Birleşik Devletleri bu başarısızlıktan dünyanın geri kalanı tarafından sorumlu tutulmalıdır.

Tabitha Spence’nin Jacobin için yazdığı yazının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır.

Sadece bir ay önce, Joe Biden Amerikalılara Taliban’ın ABD birlikleri çekildikten sonra Kabil’i ele geçirmesinin “pek olası” olmadığına dair güvence verdi. Ama daha bu hafta dünya şok içinde Taliban’ın Afganistan’ı şehir şehir ele geçirmesini izledi. Cumhurbaşkanı Ashraf Ghani, pazar günü isyancıların Afganistan İslam Emirliği’ni kurma niyetlerinin sinyali olan Başkanlık Sarayına girilmesinden çok kısa bir süre önce Tacikistan’a kaçtı. ABD destekli rejimin çöküşüyle birlikte bankalar, havaalanları ve araçlar çaresizce ülkeden kaçmaya çalışan insanlarla doldu. Son kırk yıldır devam eden çatışmalar yüzünden halihazırda ülkeden ayrılmak zorunda kalmış milyonlarca Afgan mülteciye katılmayı umuyorlar. Afganistan’ın dört bir yanındaki insanlar aile üyelerini, evlerini, okullarını ve iş yerlerini hem Taliban savaşçılarına hem de Amerikan bombalarına kaybetmeye devam ettikçe, ülke içinde yerlerinden edilmiş insanların sayısı da artıyor.

Geçen hafta Kabil’deki bir kampta orta yaşlı bir kadın olan Zar Begüm neden kaçtığını anlattı:

“Taliban militanları beni zorla silah zoruyla tahliye etti, oğullarımı öldürdü ve gelinlerimle zorla evlendi. Her evden zorla üç ya da dört kız alıp onlarla evlendiler. Ayrılmak zorunda kaldık.”

Taliban savaşçıları bu zulme rağmen, sayıları üç yüz binden fazla olan Batı Eğitimli ve silahlı Afgan askerlerinden çok az dirençle karşılandı. Hatta ordu, Taliban’ın hükümet binalarını almasına ve ülke genelinde tutuklu olan binlerce Taliban’ın serbest bırakılmasına büyük ölçüde yardımcı bile oldu. 20 yıldır süregelen yıkıcı işgalden sonra Amerikan Hükümeti Afganistanı resmen kaderine terk ediyor. Bu savaş karşıtı hareketler için bir zafer değil, aksine Washington’un kendi yarattığı felaket eylemlerine karşı endişe eksikliğinin utanç verici bir tezahürü.

“İyi(?) Savaş”

Bush yönetimi, 11 Eylül’de New York’ta yaşanan trajik saldırılara tepki olarak 2001’de ABD’nin Afganistan’ı işgal ettiğini açıklamıştı. Savaşın ilan edilen amaçları El Kaide’yi ülkeden çıkarmak, kadın ve azınlıkların haklarını güvence altına almak ve demokratik bir cumhuriyet kurmaktı. Amerika Birleşik Devletleri Afganistan’daki askeri gücünü açığa çıkarırken Taliban, eski komünizm karşıtı mücahitlerden oluşan bir koalisyon olan Kuzey İttifakı’nın iktidara gelmesine izin vermek için büyük şehirlerden hızla geri çekilmişti.

Taliban hükümetinin ana müttefiki olan komşu Pakistan, ABD savaş çabalarını kolaylaştırmak için utanç verici bir politika izlemeye zorlandı. Kabil’de Hamid Karzai’nin önderliğinde yeni bir hükümet kurulurken hem medya hem de politika yapıcılar hızlı zafer ve bölgede daha liberal bir politika vaadi konusunda mutluluklarını dile getirdiler.

Ancak Bush yönetimi Irak’a karşı savaş davası açtığı için aylar içinde ABD çoktan yoluna devam etmişti. Saddam Hüseyin rejiminin yarattığı tehdit, ülkeye yönelik “önleyici” saldırıları haklı çıkarmak ve Amerika’nın dünyanın geri kalanına “özgürlük ihraç etme” yeteneğine olan güvenini göstermek için histerik bir şekilde abartıldı. Bu tasvirde Afganistan, İkinci Dünya Savaşı sonrasında Avrupa ve Japonya’nın yeniden inşasından 1991’deki Körfez Savaşı’na kadar uzanan sonsuz başarı öykülerinde bir başka örnekti. Yine de yüzeyin altında, bölgede kaos filizleniyordu.

Yeni Afgan hükümeti, dünyanın farklı bölgelerinden gelen savaş ağaları, göçmen seçkinler ve teknokratlardan oluşan beceriksizce dokunmuş bir koalisyondu. 2003 yılında, Kadın Hakları aktivisti Malalai Joya, ülkenin yeni yöneticilerine açıkça meydan okuduğunda manşetlere çıktı ve onları bir Loya Jirga’da (yaşlılar büyük Meclisi) “Afganlara karşı işledikleri suçlar” için yerden yere vurdu.

2005 yılında Farah eyaletinden milletvekili seçilen Joya, platformunu NATO güçlerinin kolaylaştırdığı yolsuzluk ve şiddeti vurgulamak için kullandı. Ne yazık ki, ülkenin geleceği konusundaki tartışmalarda onunki gibi eleştirel sesler göz ardı edildi, çünkü “iyi savaş” tanımlarına hâkim olan kutlama tonuyla çelişiyorlardı.

Kaosa İniş

Yine de yeniden iktidara getirilen Afgan seçkinlerin yolsuzluğu uluslararası medya aracılığıyla sızmaya başladı. Afganistan, 2012 yılında Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün Yolsuzluk Algısı Endeksi’nin en altında yer aldı.

Başkan Karzai ve ailesi, uluslararası örgütlerle karanlık ve yozlaşmış anlaşmalara karışmakla suçlandılar. Skandallardan biri, 2010 yılında İran’dan Cumhurbaşkanlığı sarayını yenilemek için alınan nakit bir “hediye” idi. Kardeşi Mahmud Karzai, Kabil bankası aracılığıyla Ponzi planları yürütmek de dahil olmak üzere çok sayıda yolsuzluk skandalına karıştı ve 2011’de kendi muhteşem çöküşüne yol açtı. Afganistan’ın diğer bölgelerinde, savaş ağalarının gasp ve uyuşturucu kaçakçılığı raporları yaygındı, çünkü Afganistan’a giren uluslararası yardım ülkenin fakirlerine pek ulaşmadı.

Oysa yolsuzluk sadece bir Afgan sorunu değildi; işgal güçleri tarafından formüle edilen tasarımın bir parçasıydı. Bir 2013 New York Times raporu, CIA’in kısa vadeli hedeflerine iyilik kazanması için Karzai hükümetine nasıl rüşvet verdiğini ortaya koydu. Rapor, işgal güçlerinin yolsuzluk uygulamalarını bitirmek yerine desteklediğini açığa çıkardı.

Afgan Cumhuriyeti’nin güvenilirliği, 2014 ve 2019 cumhurbaşkanlığı seçimlerinin yaygın seçim sahtekarlığı suçlamalarıyla gölgelendiği için aşınmaya devam etti. Washington, ABD tarafından eğitilmiş akademisyen Eşref Gani ile bir koalisyon hükümetini Cumhurbaşkanı olarak bir araya getirmeyi başarırken, farklı gruplar içinde artan gerginlikler devleti felç etti. Kaynayan hoşnutsuzluk, zamanlarını bekleyen ve ülkenin kırsal hinterlantlarında destek üsleri inşa eden Taliban isyancıları için yakıt oldu.

Daha da utanç verici olan, Pakistan, ABD liderliğindeki “teröre karşı savaşta ” cephe devleti olmasına rağmen Taliban’a gizli destek sağladı. İkili rolü, NATO koalisyonuna yardım ettiği iddia edilmesine rağmen derin devletinin Taliban’la olan maddi ve ideolojik bağlarını koparmayı reddetmesinin sonucuydu.

2001 yılında General Pervez Müşerref’in askeri diktatörlüğü altında Pakistan, borç batağındaki ekonomisini sürdürmek için maddi desteğe ihtiyaç duyduğundan taraf değiştirdi. Ancak bugün bile Pakistan Taliban’a karşı tutarlı bir söylem sürdürmüyor ve yerel medyadaki ‘uzmanlar’ Afganistan’daki zulümlerini alkışlamaya devam ediyor.

Taliban liderliği yalnızca Pakistan’ın batısındaki Quetta kenti üzerinden faaliyet göstermekle kalmadı, aynı zamanda derin devletin kesimleri arasında bir destek altyapısı geliştirmeyi başardı. Ülke için geri tepme şiddetliydi: Pakistan’daki Taliban isyanı nedeniyle yaklaşık yetmiş bin Pakistan vatandaşı öldü.

Ekstrem şiddetin en kötü olaylarından biri, 2014 yılında Peşaver’deki Ordu Devlet Okulu’nda (APS) okul çocuklarının katledilmesi ve teröristlerin 144 öğrenciyi vurmasıydı. Olay halkı şok etti ve ülkedeki Taliban’la mücadelede halkın kararlılığına yol açtı. Yine de, o zaman bile, “iyi Taliban” (Afganistan’da benzer zulümler yapanlar) ile “kötü Taliban” (Pakistan’ı hedef alanlar) arasında bir ayrım kaldı.

IŞİD’in eski başkanı General Esad Durrani’ye El Cezire ile yaptığı röportajda Pakistan’ın politikalarının, özellikle de korkunç APS katliamının geri tepme etkisi soruldu. Stratejik kararlarda “ahlak kenarı çekildiği” için bu “sivil zayiatı” umursamadı. Pakistan’ın bölgedeki vekilleriyle ilişkisini tanımlayan sinizmin daha net bir ifadesi olamazdı.

Çöküşü Yönetmek

ABD’nin Afganistan’dan çekilmeyi seçtiği korkakça tavır, ancak utanç verici bir kaçış olarak adlandırılabilir. 2020’te ABD, Taliban’ı Doha’da bir müzakere turuna davet etti ve Afgan hükümetini atladı — bu hareket terörist gruba benzeri görülmemiş bir meşruiyet kazandırdı.

Doha’da imzalanan barış anlaşmasının bir parçası olarak ABD hükümeti, Afgan hükümetini, çoğu yakında cepheye geri dönecek olan beş bin esir Taliban askerini serbest davet etti. Taliban, Doha müzakerelerinde daha önce Pakistan hapishanesinde esir olan kurucu ortağı Molla Baradar tarafından temsil edildi. Taliban’ı “barış içinde ortaklar ” yapmak için ABD’nin talebi üzerine 2018’de serbest bırakıldı. Amerika Birleşik Devletleri daha sonra, cesaretlendirilmiş Taliban’ın Afganistan’daki Eyalet başkentlerine saldırmasıyla Temmuz 2021’in sonuna kadar yürürlüğe giren ani bir asker çekilişini açıkladı. Bugün Baradar Taliban liderliğindeki bir hükümetin en muhtemel lideri olarak lanse ediliyor.

Afgan hükümetinin uzun süredir devam eden istikrarsızlığına rağmen, kadınlar ve azınlıklar kamusal alandaki rollerini kurumsallaştırmak için çok sayıda tabandan girişimde bulundular. Oysa şimdi sözde “reformcu Taliban” Afganistan’ın çeşitli bölgelerini fethederken bu kazanımları hızla tersine çevirdi. Hazara etnik grubundan kadınlar, genç Hazara kadınlarının Taliban komutanlarıyla zorla evlendiklerini bildiriyorlar. Militan grup tarafından yakalanan askerlerin ve Hükümet yetkililerinin yargısız infaz edildiğine dair yaygın raporlar var. Sivil toplum aktivistleri ve gazeteciler Afganistan’ın en büyük kentinden son derece depresif bir şekilde kaçtılar.

Yürürlükte olan Doha anlaşması Taliban’ı cesaretlendirdi ve Afgan devleti içinde bir moral bozukluğu ve iltica dalgası yarattı. ABD’nin Taliban’ın saldırısı sırasında yaptığı tek askeri müdahale Kabil’deki elçilik personelini tahliye etmeye yönelikti — bu geri çekilmeyi modern tarihin en onursuz çıkışlarından biri olarak gösterdi. Yüzlerce genç ülkeyi terk etmek için çaresizce havaalanlarını tıka basa dolduruyordu. Viral bir video, kalkış yapan bir ABD uçağına tutunan iki adamın gökyüzünden düşmesini gösterdi — bu da küresel ölçekte patlamak üzere olan trajik mülteci krizinin ilk işaretiydi.

Amerika Birleşik Devletleri, halkın çıkarlarına hizmet etmek yerine karşı ayaklanma ihtiyaçlarını karşılayacak bir devlet kurdu ve bu da güvenlik güçlerinin çöküşünü hızlandırdı. ABD, savaş ağalığını ve sistemik yolsuzluğu körüklemekle kalmadı aynı zamanda bölgeyi silah ve gözetim için bir test alanı olarak da kullandı.

“Af-Pak”, bölgedeki binlerce sivili öldüren ve Amerikan karşıtı duyguları körükleyen yasadışı drone savaşının ilk yeri oldu. 2007 yılında Herat’ta ABD öncülüğündeki bir bombalama kampanyasında elli bir sivilin (on iki çocuk dahil) öldürülmesi gibi sivil kayıp olayları, işgal güçlerine karşı halkın öfkesini yoğunlaştırdı.

Drone Savaşının gizli doğası, “teröre karşı savaş ” ile ilgili gözetim ve gizlilik altyapısını da derinleştirdi. İnsanları Guantánamo Körfezi’ne götürmekle başlayan zorla kaybolmalar, Pakistan ve Afgan hükümetleri tarafından ABD liderliğindeki çatışmanın en kirli miraslarından biri olan iç muhalefeti yönetmek için kullanılan ayrılmaz bir yöntem haline geldi.

 Anti Emperyalist Bir Sola Doğru

Kötüleşen durum, emperyalizmin gelişme ya da yeniden yapılanma iddialarının tamamen terk edildiği yeni bir aşamayı işaret ediyor. Afganistan, Irak, Suriye, Libya ve Yemen, Batıdan gelen müdahalelerinin kısa vadeli hedefler peşinde koşmak için emperyalist kontrol bölgeleri oluşturmaya yönelik olduğunun göstergesi.

Bu hedefler yerine getirildikten sonra, ülke terk edilir — demokrasi ve devlet inşası vaadi sadece slogan olduğunu kanıtlar. Hümanitaryanlık adı altında yürütülen süreçler yerine, “düşman devletlere” terör ve yıkım dayatılan bir dünya görüşü ortaya çıkarıldı. Amerika Birleşik Devletleri bugün bu küresel yıkım ekibine başkanlık ediyor.

Amerika’daki savaş karşıtı hareket bu geri çekilme için övünmemeli. ABD’nin Afganistan’dan çekilme şekli yalnızca emperyalist bir kibiri işaret ediyor. Yarattığı durumun sorumluluğunu kabul etmek yerine, Amerika Birleşik Devletleri Afgan hükümetini günah keçisi yaptı ve şimdi de tüm suçu Pakistan’a yıkıyor. Amerika Birleşik Devletleri bu felaketin kimin üzerine kalacağını istediği gibi değiştirebilir, çünkü ABD uluslararası toplum tarafından sorumlu tutulamıyor ve yıktığı ülkelere düzen kurma yeteneğini kaybeden ve kaybetmeye devam eden bir emperyal olarak kaderini kabul etmekte istekli değil.

Bugün Taliban’ın zaferi, Afganistan’daki aşırıcı güçleri ve Pakistan’daki derin devleti cesaretlendirdiği için ilericiler dehşete düşüyor. Bölgeyi Yeni Delhi’den Kabil’e kadar süpüren otoriter rejimler tarafından hedef alınacak insan hakları aktivistlerinin ve muhalif seslerin daha fazla bastırılması için sahne hazır. Bu koşullar altında, Amerikan solu, neslimizin “sonsuz savaşlarının” yükünü taşıyanlara mümkün olan her türlü yardımı yapma sorumluluğuna sahip.

İslamofobi ile mücadele etmek, mültecileri ağırlamak ve savaş makinesini sorumlu tutmak, çağdaş siyasete yönelik antiemperyalist bir vizyonu dile getirmenin temel unsurlarıdır. Bu durum, Amerika Birleşik Devletleri, Latin Amerika’daki (özellikle Küba ve Venezuela) sol hükümetleri tehdit ederken, aynı zamanda savaş makinesini Asya’da inşa ettiği için daha da önem taşıyor. ABD egemen sınıfı yine hayali düşmanlar tehdidini kullanacak ve saldırganlıklarını insan hakları ve demokrasi perdesi altında maskeleyecektir. Amerikan halkı, Güney Yarımküredeki ülkeler için düşünülemez acılara neden olan bu tür taktiklere inanmaya devam ederse, bu durum yalnızca trajedilere neden olur.

Küresel dayanışmaya dayanan bir sol olmadan, emperyalist savaşlar ve mülteci krizi denen ikiz felaketler ABD’nin kendi demokrasisini de baltalayacaktır. Afganistan’daki felaket bir kez daha emperyalizmin küresel barış ve halk egemenliği ile bağdaşmadığını ve militarizmi ve yabancı düşmanlığını körüklediğini gösteriyor.