İsrail’in Gazze’yi Kolektif Cezalandırması Bir Suçtur – Hamza Ali Shah (Çeviri: Kemal Büyükyüksel)

Ayrım gözetmeden bombalamak ve Filistinlileri yiyecek, su ve elektrikten mahrum bırakmak kolektif bir cezadır. Ancak Batılı politikacılar bu savaş suçlarını kınamak yerine onları destekliyor.

Hamza Ali Shah’ın Tribune’da yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir.

Gazze Şeridi’nde danışman olan Khamis Elessi, İsrail’in saldırıları ardından ‘Gazze’de nereye giderseniz gidin ölümü görürsünüz’ diyor.

Gazze’de 14 yaşında bir çocuk, art arda beş bombalama saldırısına maruz kaldı ve tüm yaşamını kuşatma altında geçirdi. Eski Başbakan David Cameron bir zamanlar nüfusun yoğun olduğu bölgeyi bir esir kampı olarak tanımlamıştı. O haklı. Bölge karadan, denizden ve havadan abluka altında. Ve gardiyanı suyu, elektriği ve yakıtı kesti. Suçları mı? Filistinli olmak.

İsrail, Hamas’ın cumartesi günkü sürpriz saldırısına her zamanki gelişigüzel ve acımasız üslubuyla yanıt verirken, bu, Gazzelilerin onlarca yıldır karşılaştığı aynı zorluğun daha yeni, daha kötü bir versiyonu olarak tanımlanıyor: temel hayatta kalma mücadelesi. Gazze sakinlerinin de kabul ettiği gibi, zaten zayıf olan ihtimaller de giderek azalıyor.

Toptan nesiller yok ediliyor; bir hava saldırısında aynı aileden 19 kişi öldü. Saldırıdan sağ kurtulanlar arasında ‘Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor’ düşüncesi yaygın. Hayır kurumları, en ağır bedeli çocukların ödediği uyarısında bulunurken, ebeveynlerin çocuklarına veda ettiği sahneler acı verici derecede sıklaştı. 

Şu ana kadar 800’den fazla Filistinli öldürüldü, binlercesi de yaralandı. Aşırı yüksek olan ölü sayısının önemli ölçüde artması muhtemel. Halihazırda 120.000’den fazla Filistinli yerinden edilmiş durumda; bu durum, nesiller boyu Filistinli kimliklerine çok acı verici ve özünde bağlı hale gelen bir özellik.

Pek çok sağlık tesisi hedef alındı ​​ve sağlık personeli iş yükünün altında kaldı. Filistinli bir hemşire, kendisi de doktor olan kocasının İsrail hava saldırılarında öldürüldüğünü öğrendiğinde yaralılarla ilgileniyordu. Daha sonra trajik haberi kızına vermek zorunda kaldı. Pazar yerleri ve camiler enkaz haline geldi, onlarca kişi öldü. Bu arada Gazze’de yaşayan binlerce kişi Birleşmiş Milletler Mülteci Örgütü’nün okullarına sığınmak zorunda kaldı. Yine de İsrail’in hava saldırılarında okulların vurulduğuna dair çok sayıda rapor nedeniyle güvenlikleri garanti edilmiyor.

Kolektif Cezalandırma

İsrail’in saldırılarında ailesinden altı kişiyi kaybeden İngiltere’deki Filistin misyonunun başkanı Hussam Zomlot’un ifadeleriyle: “Kuzenim Hamas değil. Bu çocuklar Hamas’ın değil.” 

Ancak yine de İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’nun tüyler ürpertici sözleri açıklayıcı: “Daha yeni başlıyoruz. Hamas’ın yaşayacağı şey zor ve korkunç olacak.” 

“Hamas” kelimesi Gazze’deki sıradan Filistin nüfusuyla eşanlamlı muamelesi görüyor. Aslında İsrail hükümetinin tepkisinin ne olacağı konusunda hiçbir yanılsama olmamalıdır: Acımasız toplu cezalandırma.

İsrail savunma bakanı Yoav Gallant, Gazze’nin gıda, elektrik ve yakıt yasağı da dahil olmak üzere ‘tam kuşatma’ ilan edilmesinde hiç vakit kaybetmedi. Likud Partisi adına Knesset’in İsrailli bir üyesi, Twitter üzerinden Şerit’te nükleer bomba kullanılması çağrısında bulundu. Eğer bu tür duygular, İsrail’in aşırı sağ maliye bakanı Bezalel Smotrich’in Mart ayında bir Filistin köyünü ‘ortadan kaldırma’ çağrısına kaygı verici bir şekilde benziyorsa, bunun nedeni Filistinlilere yönelik etnik temizliğin uzun süredir İsrail’in stratejik hedefi olmasıdır. 

Mısırlı bir insan hakları grubu, İsrail’in bombalanacakları yönündeki uyarıları nedeniyle Gazze’ye malzeme yardımını durdurmak zorunda kaldığını söyledi; bu, İsrail ordusunun insani yardım taşıyan kamyonları hedef alma niyetine ilişkin İsrail’in Kanal 12 raporunu doğruluyor gibi görünüyor. Reuters’in ayrıntılarına göre, İsrail tarafından kontrol edilmeyen ve dünyanın geri kalanına açılan tek kapı olan Gazze’yi Mısır’a bağlayan Refah Geçidi vuruldu ve ardından kapatıldı. 

İngiliz-Filistinli cerrah Profesör Ghassan Abu-Sittah’ın Gazze’deki bir travma hastanesinde 17 yıllık kuşatma nedeniyle malzeme sıkıntısı nedeniyle yanık hastasını normal sabunla yıkaması deneyimi, Gazzelileri ziyaret eden insani felaketin bir metaforu.

Bu kadar çok ölümün, yıkımın ve sefaletin ortasında hiçbir şeyin ve hiç kimsenin İsrail güçlerinin sınırlarının dışında olmadığı açıktır. Bazı uluslararası hukuk uzmanları, sivil halkın toplu olarak cezalandırılmasının uluslararası hukuka göre bir savaş suçu, aynı zamanda potansiyel olarak insanlığa karşı suç ve soykırım suçu anlamına geldiğine dikkat çekti. 

Binyamin Netanyahu’nun Gazze sakinlerini ‘hemen ayrılmaları’ yönünde uyarması, ancak bunu yapmak için tek yolu bombalaması İsrail’in tutumunun ahlak dışılığını ortaya koyuyor. 

Önemli olan, ortaya çıkan ve daha da kötüleşecek olan felaket olaylarının bir boşlukta meydana gelmemesidir. Burası yalnızca dört günlük simetrik bir çatışmanın yaşandığı yer değil. İsrail yıllardır cezasız kaldı ancak hiçbir sorumlulukla karşılaşmadı ve Filistinlilere sistematik olarak baskı yapılması için tam yetki verdi. İsrail, 2007 yılından bu yana yaklaşık 2 milyon kişinin yaşadığı Gazze’yi karadan, havadan ve denizden tavizsiz bir abluka altına alıyor. Bölgede neredeyse hiç sanayi yok ve kronik su, yakıt ve elektrik sıkıntısı çekiliyor.

Birleşmiş Milletler’e göre nüfusun yaklaşık yarısı işsiz ve üçte ikisinden fazlası kalkınma yardımlarına bağlı. Gazze’de yaklaşık 800.000 çocuk ablukasız yaşamı hiç tanımadı. Beş kişiden dördü de depresyon ve kederle yaşıyor. Daha da kötüsü, bölge sakinleri düzenli olarak İsrail güçlerinin şiddetine maruz kalıyor, önceki bombardımanın etkisi hiçbir zaman tam olarak atlatılamadı, ancak her zaman daha yeni, daha şiddetli saldırılarla karşılaşılıyor.

Artan Savaş Suçları

Şimdi İsrail kara işgaline hazırlanırken aynı döngü tekrarlanıyor ve şimdiye kadarki en ölümcül döngü olabilir. İsrail sözcüsü, “Temiz olmayacak, bunun kapsamı eskisinden daha büyük ve daha şiddetli olacak” diye uyardı. İsrail, 2008’de 22 gün süren saldırısında yasa dışı ve yaygın bir şekilde beyaz fosfor kullandı. İsrail, 2014 yılında elli gün boyunca 2.000’den fazla Filistinliyi öldürdü ve yarım milyonu yerinden etti. İsrail kendi ahlaksızlığının üstesinden gelmeye kararlıysa ekranlarımızda hangi kıyamet sahnelerinin yayınlanacağını düşünmeye bile gerek yok.

Yaşanan katliamı, İsrail’in elinin bu kadar alışılmadık derecede yıkıcı bir misilleme eylemine zorlanması şeklinde rasyonelleştirmeye yönelik hiçbir girişimde bulunulmamalı çünkü toplu cezalandırma İsrail’in uzun süredir devam eden bir uygulaması ve sadece Gazze’de değil. Yıllar boyunca İsrail, Batı Şeria’da yüzlerce evi yıktı, hiçbir yanlış yapmamış ve herhangi bir yanlış yaptığından şüphelenilmeyen binlerce insanı evsiz bıraktı. 

O zaman da hiçbir ceza veya sorumlulukla karşı karşıya kalmamıştı ve şimdi de kalmayacak. Amerika Birleşik Devletleri’nden Avrupa Komisyonu’na kadar başkanlar, İsrail’in kendini savunma hakkıyla ilgili tanıdık robotik ifadeleri sunmak için hiç vakit kaybetmediler. Britanya’da Filistinlilerin ölümü ve insanlıktan çıkarılması o kadar içselleştirilmiş ki, tamamen görmezden gelinmekle kalmıyor, aynı zamanda teşvik ediliyor. İşçi Partisi lideri Sir Keir Starmer, İsrail’in Gazze’ye su ve elektriği kesme ‘hakkı’ olduğunu açıkladı; bu, Cenevre Sözleşmesi’nin 33. Maddesini ihlal eden bir savaş suçudur. Bir sonraki muhtemel dışişleri bakanı David Lammy, kara saldırısının ‘kabul edilebilir’ olacağını belirtti. Büyük yayıncıların sunucuları, İsrail’in ‘geri durmaması’ gerektiği fikrini kararlı bir şekilde savundular. 

İsrail’in onlarca yıldır Filistinlilere uyguladığı baskının son aşaması, açıkça, halihazırda sistematik etnik temizliğin ve toprak gaspının hedefi olan Filistinlileri yok etmeye yöneliktir. Daha fazla masum Filistinli kanı akacak, nesiller arası daha fazla travma yaşanacak ve Filistinliler bir kez daha kendilerini toparlamak zorunda kalacak. 

BM Genel Sekreteri bir zamanlar Gazze’den ‘yeryüzündeki cehennem’ olarak bahsetmişti. Bu nedenle meselelerin daha da kötüye gitmesi düşünülemez olmalıydı. İsrail bu teoriyi test etmeye ne yazık ki hevesli. Dolayısıyla İsrail’in kolektif cezalandırmaya yönelik cezalandırıcı stratejisinin teşvik edilmek yerine açıkça kınanması ahlaki bir zorunluluktur. 

Orjinal metin linki: https://tribunemag.co.uk/2023/10/israels-collective-punishment-of-gaza-is-a-crime